1
00:00:15,807 --> 00:00:18,727
TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES,
LUGARES, CASOS E INCIDENTES

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,311
EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

3
00:01:15,700 --> 00:01:16,576
Bien hecho.

4
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
Hacía tiempo que no disfrutaba de un recital.

5
00:01:19,954 --> 00:01:22,415
Lo lograste. No lo sabía.

6
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
¿Cómo estuvo mi actuación?

7
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
¿Fue decente?

8
00:01:25,543 --> 00:01:27,295
Estuviste bien. Ni un solo error.

9
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
¿Trabajarás conmigo si te lo pido?

10
00:01:31,883 --> 00:01:33,927
Las invitaciones a su recital
¿Están finalmente listos?

11
00:01:34,761 --> 00:01:36,471
¿Y? ¿No te sientes nervioso?

12
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
No me siento nervioso por el recital,

13
00:01:40,558 --> 00:01:42,185
pero creo que mi primer amor llegará.

14
00:01:42,977 --> 00:01:44,479
Por eso me siento nervioso.

15
00:01:52,946 --> 00:01:55,365
Mis padres están aquí
así que debería irme.

16
00:01:55,907 --> 00:01:58,243
Dios mío, ¿quién es él?

17
00:01:59,035 --> 00:02:00,036
¿Tu novio?

18
00:02:01,871 --> 00:02:03,414
Él no es mi novio.

19
00:02:06,835 --> 00:02:08,962
Él es mi primer amor.

20
00:02:20,098 --> 00:02:22,058
Tu primer amor es demasiado guapo.

21
00:02:22,141 --> 00:02:24,435
Apuesto a que será más que un simple primer amor.

22
00:02:28,022 --> 00:02:30,775
Lo hiciste muy bien hoy. Descanse bien.

23
00:02:30,859 --> 00:02:33,361
Bien, tú también hiciste un gran trabajo.

24
00:02:39,701 --> 00:02:40,869
No lo sabía.

25
00:02:41,828 --> 00:02:44,289
Bueno, es verdad.

26
00:02:45,081 --> 00:02:46,207
¿Qué harás hoy?

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,042
¿Hoy?

28
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
Me pediste que trabajara contigo.
Primero deberíamos tener una reunión.

29
00:02:51,337 --> 00:02:52,380
¿No estás cansado?

30
00:02:53,172 --> 00:02:54,173
De nada.

31
00:02:56,593 --> 00:02:58,094
Como ya sabes,

32
00:02:58,177 --> 00:03:00,388
el sentimiento de una canción realmente difiere
dependiendo de quién lo juegue.

33
00:03:00,471 --> 00:03:02,557
Pero no he conocido a ningún músico.
que cumple mis expectativas todavía.

34
00:03:03,182 --> 00:03:06,311
Pero después de ver tu recital,
Creo que finalmente encontré uno.

35
00:03:09,689 --> 00:03:11,733
De todos los elogios que escuché hoy,

36
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
ese es el más conmovedor.

37
00:03:14,611 --> 00:03:16,696
Gracias por aceptar mi oferta.

38
00:03:16,779 --> 00:03:19,157
¿Cómo puedo negarme cuando el director general

39
00:03:19,240 --> 00:03:20,783
vino a contratarme él mismo?

40
00:03:21,409 --> 00:03:24,662
-Envíame la partitura.
-Está bien, no será tan difícil.

41
00:03:25,580 --> 00:03:27,081
¿Cuánto tiempo necesitas para practicar?

42
00:03:27,373 --> 00:03:28,625
Aprendo rápido.

43
00:03:29,626 --> 00:03:32,003
No sólo soy bueno, sino que también soy rápido.

44
00:03:33,421 --> 00:03:34,464
¿Siempre fuiste así?

45
00:03:37,800 --> 00:03:39,802
Supongo que mi corazón todavía está en el escenario.

46
00:03:40,470 --> 00:03:44,182
simplemente no puedo creer
Estoy comiendo contigo así.

47
00:03:51,147 --> 00:03:52,523
¿Podemos vernos ahora mismo?

48
00:03:53,942 --> 00:03:56,235
¿Por qué? ¿No es un buen momento?

49
00:04:13,419 --> 00:04:15,505
Preferiría que no hubiera una próxima vez.

50
00:04:16,839 --> 00:04:18,383
Tengo 38.

51
00:04:19,217 --> 00:04:22,929
no estoy en una edad
donde salto a cosas que terminarán.

52
00:04:23,721 --> 00:04:25,974
Sé que no debo ser imprudente,

53
00:04:26,683 --> 00:04:29,852
y sé cómo terminarán ciertas cosas.

54
00:05:01,300 --> 00:05:03,386
Pensé que lo sabía todo,

55
00:05:04,095 --> 00:05:05,555
pero fui demasiado arrogante.

56
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
¿Cómo crees que terminaremos?

57
00:05:19,360 --> 00:05:21,070
Creo que terminaremos amándonos.

58
00:05:22,822 --> 00:05:25,366
¿Es por eso que no me contactaste?

59
00:05:26,951 --> 00:05:28,661
Pensé que podrías huir

60
00:05:29,704 --> 00:05:31,664
si te presioné demasiado
esta vez.

61
00:05:38,171 --> 00:05:39,380
¿Tienes

62
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
¿Organizaste tus pensamientos?

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,062
Cómprame un par de aretes.

64
00:05:58,274 --> 00:05:59,776
El día que nos conocimos,

65
00:06:00,860 --> 00:06:02,904
Compré un par de aretes

66
00:06:02,987 --> 00:06:04,906
después de pasar la noche contigo.

67
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
Pero los perdí.

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
Se los presté a alguien, pero los perdió.

69
00:06:14,332 --> 00:06:15,792
Es realmente molesto.

70
00:06:16,751 --> 00:06:17,919
eso realmente

71
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
Me molesta mucho.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,051
Tomaré estos.

73
00:06:30,348 --> 00:06:31,808
También compraremos el collar.

74
00:06:34,477 --> 00:06:36,896
Quiero usarlos.
¿Me los pondrías?

75
00:06:58,167 --> 00:06:59,919
¿A quién le prestaste tus aretes?

76
00:07:01,254 --> 00:07:02,630
Mi profesora de piano.

77
00:07:03,381 --> 00:07:04,966
Qué persona tan mala.

78
00:07:05,591 --> 00:07:07,802
Ella te molestó al perderlos.

79
00:07:09,470 --> 00:07:10,847
Conduje hasta aquí.

80
00:07:11,764 --> 00:07:12,765
Me iré ahora.

81
00:07:14,183 --> 00:07:15,101
gracias

82
00:07:15,977 --> 00:07:17,019
para los pendientes.

83
00:07:20,648 --> 00:07:21,816
¿Qué estás pensando?

84
00:07:23,860 --> 00:07:25,194
¿Qué tienes en mente?

85
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
¿Por qué me pones tan nervioso?

86
00:07:32,702 --> 00:07:33,870
Morgana.

87
00:07:35,163 --> 00:07:36,372
¿Quieres que te deje ir?

88
00:07:42,128 --> 00:07:43,504
¿Te irás si te dejo ir?

89
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
¿Quieres dejarlo ir?

90
00:07:50,678 --> 00:07:52,305
¿Quieres dejarme ir ahora?

91
00:07:55,099 --> 00:07:57,560
No, quiero aferrarme a ti.

92
00:08:01,230 --> 00:08:03,691
Usé los aretes como excusa.

93
00:08:04,317 --> 00:08:05,735
para llamarte.

94
00:08:06,569 --> 00:08:09,989
Sabía que estábamos peleando
por nuestro orgullo,

95
00:08:11,282 --> 00:08:13,451
pero me encontré bajando mi orgullo

96
00:08:13,534 --> 00:08:14,869
porque quería aferrarme a ti.

97
00:08:14,952 --> 00:08:17,163
Entonces deja de decir lo contrario.
y di que quieres abrazarme.

98
00:08:17,246 --> 00:08:18,664
¿Y qué si quiero aferrarme a ti?

99
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
¿Qué crees que pasará?

100
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
si elijo aferrarme a ti?

101
00:08:26,589 --> 00:08:28,716
Se que tu sueño
es formar una familia,

102
00:08:28,799 --> 00:08:31,969
y ahora conozco tu historia personal.
Fue difícil para mí ignorar eso.

103
00:08:33,137 --> 00:08:36,515
Sería una vergüenza de mi parte obligarte
Para entender mis valores cuando sé

104
00:08:36,599 --> 00:08:38,226
cuanto significa para ti
para formar una familia.

105
00:08:38,976 --> 00:08:39,936
tu sueño

106
00:08:40,603 --> 00:08:42,271
Es algo que debo respetar.

107
00:08:43,356 --> 00:08:46,275
Y no puedo dejar de pensar
que tu sueño eventualmente

108
00:08:47,818 --> 00:08:48,819
hacerte feliz.

109
00:08:49,487 --> 00:08:51,239
Estoy tan convencido de eso.

110
00:08:52,073 --> 00:08:53,783
Soy diez años mayor que tú.

111
00:08:54,367 --> 00:08:56,744
Entonces siento que te estoy obstaculizando
de conseguir lo que quieres

112
00:08:57,078 --> 00:08:59,622
aferrándose a ti.

113
00:09:03,876 --> 00:09:05,127
Estás equivocado.

114
00:09:08,005 --> 00:09:09,799
No eres tú quien se aferra a mí.

115
00:09:10,383 --> 00:09:13,761
Soy yo quien se aferra a ti,
rogándote que te quedes. ¿Sabes por qué?

116
00:09:14,845 --> 00:09:16,305
Porque si no lo hago,

117
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Sé que lo dejarás ir.

118
00:09:24,480 --> 00:09:26,190
Sé

119
00:09:27,066 --> 00:09:29,277
que soy yo quien se esfuerza
en esta relación.

120
00:09:30,194 --> 00:09:31,529
se que esto terminara

121
00:09:33,322 --> 00:09:34,949
en el momento en que lo dejé ir.

122
00:09:40,037 --> 00:09:41,998
Y eso siempre me dolió.

123
00:09:43,082 --> 00:09:45,126
El hecho de que nunca lo harás
ábrete completamente a mí

124
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
por esa culpa tuya.

125
00:09:47,670 --> 00:09:48,796
Lo mismo ocurre hoy.

126
00:09:49,547 --> 00:09:50,965
Fue tan fácil para ti

127
00:09:53,175 --> 00:09:54,552
para decir que me dejarás ir.

128
00:09:59,515 --> 00:10:02,727
Si es tan fácil para ti decir eso,
Sólo sigue adelante y déjame ir.

129
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
Deja de inventar excusas

130
00:10:06,355 --> 00:10:08,149
para demostrar que no me amas.

131
00:10:14,947 --> 00:10:15,948
Me iré ahora.

132
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
es dificil

133
00:10:19,910 --> 00:10:21,078
siquiera mirarte ahora mismo.

134
00:10:40,848 --> 00:10:41,807
ACUERDO DE REGALO INMOBILIARIO

135
00:10:43,851 --> 00:10:46,812
No sabía que tenías suficiente tiempo
para robar cosas como estas.

136
00:10:46,896 --> 00:10:48,773
¿Crees que les quité esto?

137
00:10:50,566 --> 00:10:53,778
Jin-u, tu suegro
Me los envió él mismo.

138
00:10:56,364 --> 00:10:58,783
Esto es lo que quieren.

139
00:10:59,158 --> 00:11:02,620
Rechazaron todo este dinero
Sólo para que pudieran ponerse de mi lado.

140
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
¿Por qué crees que hicieron eso?

141
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
¿Porque me tienen miedo?

142
00:11:09,126 --> 00:11:13,047
Es porque todavía desean
para aferrarse a su poder.

143
00:11:17,676 --> 00:11:21,013
Los padres no se preocupan por sus hijos
cuando se trata de cumplir sus deseos.

144
00:11:21,847 --> 00:11:24,850
Sí, tienes razón. Y viceversa.

145
00:11:27,019 --> 00:11:28,437
Así que espera.

146
00:11:29,897 --> 00:11:31,065
Mira y verás cuál es mi deseo.

147
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
y el deseo de Ga-gyeong puede cambiar

148
00:11:35,945 --> 00:11:38,697
sin el apoyo de nuestros padres.

149
00:12:04,390 --> 00:12:06,016
FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO DE ACCESO A CORREO ELECTRÓNICO INTRANET

150
00:12:07,893 --> 00:12:10,229
Estoy seguro de que eres consciente
de lo que vale este proyecto.

151
00:12:11,439 --> 00:12:14,442
Si el trato sale mal,
Te haré responsable

152
00:12:14,525 --> 00:12:15,901
y demandarlo por daños y perjuicios.

153
00:12:17,695 --> 00:12:19,196
No se limitará a la acción disciplinaria.

154
00:12:19,488 --> 00:12:20,656
Tendrás que enfrentarte a la ley.

155
00:12:20,865 --> 00:12:21,866
¿La ley?

156
00:12:22,241 --> 00:12:24,076
¿Estás seguro de que quieres involucrar a la ley?

157
00:12:24,910 --> 00:12:25,870
¿Qué estás diciendo?

158
00:12:25,953 --> 00:12:29,790
No desperdiciemos energía
con amenazas innecesarias.

159
00:12:34,503 --> 00:12:35,588
Sra. Song.

160
00:12:36,172 --> 00:12:37,465
¿Realmente te divorciarás?

161
00:12:45,139 --> 00:12:47,308
Ya sea que me divorcie o no,

162
00:12:47,600 --> 00:12:49,018
Seguiré cualquier decisión

163
00:12:49,810 --> 00:12:50,769
Yo hago.

164
00:13:34,813 --> 00:13:35,940
¡Sostener!

165
00:13:36,732 --> 00:13:37,733
Gracias.

166
00:13:41,987 --> 00:13:43,656
Las puertas se están cerrando.

167
00:13:51,121 --> 00:13:52,831
Debes estar contento con la aprobación.

168
00:13:52,915 --> 00:13:54,667
de la nueva interfaz de usuario para la clasificación de palabras clave.

169
00:13:55,918 --> 00:13:58,087
Creo que fue en beneficio de Barro.

170
00:13:59,630 --> 00:14:03,133
Gracias a eso,
Mi equipo está profundamente deprimido.

171
00:14:03,217 --> 00:14:06,804
No baso mis decisiones
sobre lo que beneficia a un equipo específico.

172
00:14:07,555 --> 00:14:09,974
Cuando compareciste en la audiencia.
como empleado de Unicon,

173
00:14:10,224 --> 00:14:13,227
te busqué
desde que sentí curiosidad por ti.

174
00:14:13,644 --> 00:14:17,106
Pensé que eras apasionado y motivado.

175
00:14:17,690 --> 00:14:19,149
Ahora que lo pienso,

176
00:14:20,025 --> 00:14:22,194
otros deben haber sido sacrificados

177
00:14:22,861 --> 00:14:24,613
para que te hayan visto de esa manera.

178
00:14:32,079 --> 00:14:33,747
Las puertas se están cerrando.

179
00:14:42,756 --> 00:14:45,676
50,3 por ciento para Unicon,
46,7 por ciento para Barro.

180
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
Actualmente hay una brecha del 3,6 por ciento.

181
00:14:48,762 --> 00:14:51,348
¿Puede la nueva página principal darnos un impulso?

182
00:14:51,432 --> 00:14:54,310
El nuevo diseño no será suficiente
para inclinar la balanza.

183
00:14:54,602 --> 00:14:58,105
¿Y si realizáramos un evento?
el día de su lanzamiento?

184
00:14:58,188 --> 00:15:01,775
¿Estás hablando de algo como
¿obsequios promocionales?

185
00:15:01,859 --> 00:15:02,860
Sí.

186
00:15:02,985 --> 00:15:05,571
me gustaria que fuera algo
que puede animar a las personas a iniciar sesión.

187
00:15:05,654 --> 00:15:08,240
Lo necesitamos para crear un problema también.

188
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
Así es.

189
00:15:09,617 --> 00:15:10,951
Pensaremos individualmente en ideas.

190
00:15:11,035 --> 00:15:12,745
y discutirlos el lunes.

191
00:15:13,579 --> 00:15:15,914
Entonces, ¿quién irá a la reunión del fin de semana?

192
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
José y yo.

193
00:15:17,082 --> 00:15:19,543
te lo agradezco de antemano
para trabajar el fin de semana.

194
00:15:19,627 --> 00:15:21,003
Está bien. Tenemos esto.

195
00:15:30,471 --> 00:15:31,764
Maldito.

196
00:15:38,354 --> 00:15:39,563
Aquí tienes, enano.

197
00:15:43,817 --> 00:15:45,319
Gracias, Scarlett.

198
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
¿Por qué la cara sombría?

199
00:15:49,907 --> 00:15:50,908
¿Pasa algo?

200
00:15:52,117 --> 00:15:53,744
Deja de actuar como mi esposa.

201
00:15:55,496 --> 00:15:57,831
Si tan solo pudiera realmente
ser eso para alguien.

202
00:15:58,666 --> 00:15:59,917
¿Qué está sucediendo?

203
00:16:00,292 --> 00:16:01,710
¿Rompiste con tu novio?

204
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
¡Finalmente, recuperó el sentido!

205
00:16:07,841 --> 00:16:10,761
Anímate, Tammy.
No es propio de ti estar deprimido.

206
00:16:13,097 --> 00:16:14,139
Increíble.

207
00:16:27,945 --> 00:16:30,072
Espero su amor y apoyo

208
00:16:30,155 --> 00:16:31,824
hacia mí y mi personaje Min-jae.

209
00:16:32,241 --> 00:16:33,117
Gracias.

210
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
-¡Cortar! Bueno, bien.
-Buen trabajo.

211
00:16:35,869 --> 00:16:37,663
-Buen trabajo.
-Buen trabajo a todos.

212
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
-Gracias.
-Buen trabajo.

213
00:16:39,248 --> 00:16:41,083
-Buen trabajo, chicos.
-Buen trabajo.

214
00:16:41,166 --> 00:16:43,293
Cámbiate y encuéntrame afuera.
Tendré el auto listo.

215
00:16:43,377 --> 00:16:46,547
Me gustaría tomar el metro a casa hoy.

216
00:16:46,630 --> 00:16:48,966
¿Por qué? ¿Es para volver a mirar tu cartel?

217
00:16:49,091 --> 00:16:50,092
Sí.

218
00:16:50,968 --> 00:16:53,178
Ji-hwan, estás en
la clasificación de palabras clave en tiempo real.

219
00:16:53,929 --> 00:16:55,931
-¿De qué se trata esto?
-¿En realidad?

220
00:16:56,724 --> 00:16:57,725
¿Por qué?

221
00:16:58,225 --> 00:17:00,978
9. SEOL JI-HWAN
10. ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA?

222
00:17:01,729 --> 00:17:05,733
eres tu quien puso mi nombre
¿En el ranking de palabras clave en tiempo real?

223
00:17:06,150 --> 00:17:08,318
no deberías estarlo
manipulando las clasificaciones de esta manera.

224
00:17:09,153 --> 00:17:10,237
¿La clasificación de palabras clave en tiempo real?

225
00:17:11,280 --> 00:17:13,282
¿Tu nombre está en la lista?

226
00:17:14,074 --> 00:17:17,161
No, el ranking no es algo

227
00:17:17,244 --> 00:17:19,163
Tengo control sobre.

228
00:17:19,913 --> 00:17:21,081
Lo investigaré.

229
00:17:21,540 --> 00:17:22,416
Seguro.

230
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
Seol Ji-hwan es el nombre de un actor.

231
00:17:25,377 --> 00:17:27,713
y su nombre empezó a ser tendencia
después de que Yun Dong-ju lo mencionara

232
00:17:27,796 --> 00:17:29,214
en su canal en línea.

233
00:17:30,799 --> 00:17:32,676
¡Todos!

234
00:17:32,760 --> 00:17:36,388
Finalmente estoy en una de las paradas.
del viaje de peregrinación de Seol Ji-hwan.

235
00:17:36,889 --> 00:17:38,265
¡Ta-da!

236
00:17:38,766 --> 00:17:40,517
Es enorme.

237
00:17:41,185 --> 00:17:44,229
Por favor dime que ya estas
buscando su nombre en línea.

238
00:17:44,313 --> 00:17:47,608
tengamos su nombre
Sea la palabra clave más popular.

239
00:17:48,150 --> 00:17:51,153
Por cierto,
No puedo creer lo guapo que es.

240
00:17:51,236 --> 00:17:52,488
¿No estás de acuerdo?

241
00:17:52,821 --> 00:17:55,574
Enamorarse de él era inevitable.

242
00:17:55,657 --> 00:17:56,742
-¿Bien?
-Oh, no.

243
00:17:58,702 --> 00:18:00,037
-¡Escarlett!
-Esperar.

244
00:18:03,123 --> 00:18:05,834
¿Quién diablos es Seol Ji-hwan?
¿Y por qué actúa de esta manera?

245
00:18:06,335 --> 00:18:08,378
Eso es todo lo que tengo tiempo para hoy.

246
00:18:08,629 --> 00:18:12,007
Gracias por ayudar a su nombre.
ocupa el noveno lugar en la lista.

247
00:18:15,469 --> 00:18:18,847
Eh, tú. ¿Quién crees que eres?

248
00:18:19,139 --> 00:18:21,517
Ah, eres tú. Ha pasado un tiempo.

249
00:18:21,600 --> 00:18:23,268
¿Pero qué pasa con la actitud?

250
00:18:24,478 --> 00:18:27,022
¿Por qué estás de repente?
¿Perdidamente enamorado de Seol Ji-hwan?

251
00:18:27,397 --> 00:18:29,358
Primero me gustó él, ¿sabes?

252
00:18:29,441 --> 00:18:32,361
Además, fui yo quien publicó este anuncio,

253
00:18:32,694 --> 00:18:33,987
así que piérdete.

254
00:18:34,738 --> 00:18:36,490
¿Me estás tomando el pelo?

255
00:18:36,573 --> 00:18:38,909
Si quisieras verlo solo,
deberías haberlo colgado en casa

256
00:18:38,992 --> 00:18:41,286
y no aquí para que todos lo vean
así.

257
00:18:41,370 --> 00:18:44,081
-Habla de un tímido buscador de atención.
-¿Qué?

258
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
¿Estás siendo territorial?
porque soy un nuevo fan?

259
00:18:46,625 --> 00:18:49,002
¿Quién eres tú para tenerlo para ti sola?

260
00:18:49,086 --> 00:18:51,839
Ambos somos simples fanáticos suyos.

261
00:18:55,759 --> 00:18:57,761
Lo que digo es que...

262
00:19:00,389 --> 00:19:03,267
¿Por qué te siguen gustando los hombres?
que me gusta primero?

263
00:19:03,475 --> 00:19:05,227
¿Qué quieres decir?

264
00:19:05,435 --> 00:19:07,354
Fui a mí a quien le gustó Pyo Jun-su primero.

265
00:19:07,437 --> 00:19:09,398
Eres la otra mujer.

266
00:19:09,481 --> 00:19:10,482
¡Ey!

267
00:19:14,528 --> 00:19:17,698
Además, ¿quién eres tú para decir
¿Que no me puede gustar Seol Ji-hwan?

268
00:19:18,031 --> 00:19:19,825
¿Hay algo más?

269
00:19:20,200 --> 00:19:21,285
¿Qué es?

270
00:19:21,451 --> 00:19:22,703
¿Están ustedes dos saliendo?

271
00:19:23,912 --> 00:19:25,163
No, por supuesto que no.

272
00:19:26,039 --> 00:19:28,667
Yo también soy sólo un simple fan.

273
00:19:30,169 --> 00:19:33,547
Si es así, entonces siéntate y sé uno.

274
00:19:34,214 --> 00:19:35,883
deberías ser feliz
que está siendo reconocido

275
00:19:35,966 --> 00:19:38,135
en lugar de reclamar propiedad sobre él.

276
00:19:38,385 --> 00:19:41,430
lo estoy promocionando
entonces su nombre estará en la lista de clasificación,

277
00:19:41,513 --> 00:19:43,640
Entonces ¿por qué te vuelves posesivo?

278
00:19:58,697 --> 00:19:59,531
¿Qué...?

279
00:19:59,781 --> 00:20:01,283
¿Cómo estás aquí ahora?

280
00:20:01,992 --> 00:20:04,411
Dios mío. Éste debe ser el destino.

281
00:20:04,620 --> 00:20:06,121
Ah, claro.

282
00:20:07,664 --> 00:20:09,166
Sra. Cha, ¿qué está haciendo aquí?

283
00:20:10,125 --> 00:20:11,168
Esperar.

284
00:20:11,793 --> 00:20:13,420
¿Ustedes dos realmente se conocen?

285
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
Así que en realidad has estado intentando
para acercarme a él.

286
00:20:16,423 --> 00:20:19,551
Ji-hwan, no deberías conseguir
Así de cerca de un fan.

287
00:20:19,635 --> 00:20:22,387
Sólo volverá para perseguirte
cuando te vuelves famoso.

288
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
¿Lo siento?

289
00:20:24,139 --> 00:20:26,725
¿Viste tu nombre?
¿En el ranking de palabras clave en tiempo real?

290
00:20:26,808 --> 00:20:28,101
Eso fue obra mía.

291
00:20:28,727 --> 00:20:30,854
Ah, eso. Sí, lo vi.

292
00:20:31,480 --> 00:20:33,315
Gracias, Sra. Yun.

293
00:20:34,733 --> 00:20:35,943
¿Sabes mi nombre?

294
00:20:43,283 --> 00:20:44,326
Sra. Cha.

295
00:20:54,419 --> 00:20:55,545
¿Por qué me sigues?

296
00:20:58,173 --> 00:20:59,758
Parecías enojado.

297
00:21:03,261 --> 00:21:04,972
Tienes razón. Estoy enojado.

298
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
Pero...

299
00:21:07,516 --> 00:21:09,559
No sé por qué.

300
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
No sé por qué vine corriendo hasta aquí.

301
00:21:11,979 --> 00:21:14,189
o por qué me desahogué con ella.

302
00:21:22,030 --> 00:21:23,031
pero

303
00:21:24,992 --> 00:21:26,368
todo lo que ella dijo es correcto.

304
00:21:27,703 --> 00:21:29,037
Soy un fan.

305
00:21:30,080 --> 00:21:32,374
Siguiéndome porque parecía enojado,

306
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
llamando cuando tienes buenas noticias,

307
00:21:35,210 --> 00:21:38,255
comprándome regalos de agradecimiento
y llevándome a casa.

308
00:21:44,094 --> 00:21:46,805
No debería hacerle eso a un fan, Sr. Seol.

309
00:21:48,724 --> 00:21:50,392
Deberías actuar apropiadamente.

310
00:21:51,893 --> 00:21:54,646
No te llamaré más. no deberías

311
00:21:56,898 --> 00:21:58,108
llámame tampoco.

312
00:21:59,109 --> 00:21:59,985
Debería irme.

313
00:23:45,549 --> 00:23:48,385
Finalmente estamos entrando al Bosque de Fuego.

314
00:23:53,265 --> 00:23:54,182
Aférrate.

315
00:23:54,266 --> 00:23:56,184
Nuestro juego está en la lista de juegos más populares.

316
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
-¿En realidad? Déjeme ver.
-Sí.

317
00:23:59,729 --> 00:24:00,772
Es real.

318
00:24:01,106 --> 00:24:03,567
Morgan, hicimos el ranking.

319
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
Genial.

320
00:24:28,258 --> 00:24:30,427
¿Qué hace un desempleado los fines de semana?

321
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
¿Dónde estás?

322
00:24:36,391 --> 00:24:39,561
No quiero quedarme en casa.
¿Puedo unirme a ustedes?

323
00:24:40,187 --> 00:24:41,229
¿Aquí?

324
00:24:42,314 --> 00:24:44,816
Estoy con un chico que conozco.

325
00:24:45,150 --> 00:24:47,736
No me importa. Venir.

326
00:24:48,528 --> 00:24:51,448
Sí, te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Adiós.

327
00:24:53,742 --> 00:24:54,784
¿Alguien más viene?

328
00:24:55,869 --> 00:24:56,953
¿Qué pasa con todos?

329
00:24:57,287 --> 00:24:59,664
No sé. Todos quieren escapar.

330
00:25:00,123 --> 00:25:01,625
No hay ningún lugar adonde ir.

331
00:25:02,167 --> 00:25:04,461
Es bueno poder escapar.

332
00:25:04,544 --> 00:25:06,713
Encendamos el fuego rápidamente.

333
00:25:51,174 --> 00:25:54,761
El jefe del Departamento de Búsqueda.
está revisando la palabra clave en tiempo real

334
00:25:54,844 --> 00:25:56,137
regla de excepción a eso.

335
00:25:57,305 --> 00:26:00,350
Una vez hecho esto,
¿Cuándo entrará en vigor?

336
00:26:00,433 --> 00:26:03,395
entra en vigor
al día siguiente de firmar los papeles.

337
00:26:07,107 --> 00:26:08,525
Debe ser bueno ser tú.

338
00:26:09,609 --> 00:26:12,529
Puedes aprobar las reglas.
¿Se te ocurrió?

339
00:26:13,780 --> 00:26:16,157
No creo esto.

340
00:26:17,742 --> 00:26:20,412
Esto es muy divertido.

341
00:26:24,457 --> 00:26:27,752
Hola, soy Seol Ji Hwan.
quien interpreta a Min-hyeok y Min-jae

342
00:26:27,836 --> 00:26:29,296
en ¿Qué le pasa a mi suegra?

343
00:26:30,046 --> 00:26:31,881
¿Estaban todos sorprendidos?
¿Por la transformación de Min-jae?

344
00:26:31,965 --> 00:26:34,884
¿Qué le pasa a mi suegra?
 seguirá poniéndose más interesante.

345
00:26:34,968 --> 00:26:37,971
Ahora puedes verlo
también en el canal de dramas de TBM.

346
00:26:38,054 --> 00:26:39,639
Espero su amor y apoyo

347
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
hacia mí y mi personaje Min-jae.

348
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
Gracias.

349
00:26:50,108 --> 00:26:51,735
Malditas citas.

350
00:26:58,491 --> 00:27:01,578
CHAMÁN NIÑO DE LAS FLORES

351
00:27:09,919 --> 00:27:12,255
Siento los restos de las artes marciales.

352
00:27:13,340 --> 00:27:14,966
Dejaste de practicar un deporte, ¿no?

353
00:27:20,138 --> 00:27:21,348
¿Puedes ver eso?

354
00:27:21,765 --> 00:27:22,932
Lo hiciste bien.

355
00:27:23,391 --> 00:27:25,268
De todos modos no habrías durado.

356
00:27:25,685 --> 00:27:28,396
Naciste para sentarte detrás de un escritorio para siempre.

357
00:27:28,480 --> 00:27:30,607
Conociste a tu benefactor especial.

358
00:27:37,155 --> 00:27:39,866
sigo preguntándome
si me estoy interponiendo en su camino.

359
00:27:39,949 --> 00:27:41,868
También me pregunto si estoy haciendo un escándalo.

360
00:27:41,951 --> 00:27:43,953
cuando él no se preocupa por mí.

361
00:27:45,705 --> 00:27:47,957
Tengo mala suerte con los hombres.

362
00:27:48,166 --> 00:27:50,418
Cada chico con el que salgo
es un buscador de oro o un tramposo.

363
00:27:50,502 --> 00:27:52,128
Ninguno de ellos era decente.

364
00:27:52,212 --> 00:27:56,508
Pero este no lo es en absoluto.
como los que has salido hasta ahora.

365
00:27:56,841 --> 00:27:58,718
Tiene un alma pura y clara.

366
00:27:58,843 --> 00:28:01,304
Es un tipo muy decente. No te preocupes.

367
00:28:02,013 --> 00:28:05,100
¿Bien? Lo sé pero...

368
00:28:06,393 --> 00:28:07,394
Espera.

369
00:28:12,982 --> 00:28:14,734
El es un buen hombre,

370
00:28:15,402 --> 00:28:17,028
pero se irá pronto.

371
00:28:17,904 --> 00:28:18,738
¿Qué?

372
00:28:19,072 --> 00:28:21,616
ambos tienen sentimientos
el uno por el otro pero deben separarse.

373
00:28:21,699 --> 00:28:23,368
Qué lástima.

374
00:28:52,689 --> 00:28:55,275
Pon la carne después de que el fuego se calme.

375
00:29:00,488 --> 00:29:01,364
Tammy.

376
00:29:01,823 --> 00:29:03,074
Llegas justo a tiempo.

377
00:29:03,158 --> 00:29:04,159
¿Qué...?

378
00:29:05,160 --> 00:29:07,328
¿Esperabas a la señora Bae Ta-mi?

379
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
No puedo creer que me esté reuniendo
una persona tan famosa.

380
00:29:10,999 --> 00:29:12,876
Encantado de conocerte.

381
00:29:13,543 --> 00:29:15,044
Es un placer conocerte también.

382
00:29:15,128 --> 00:29:18,423
Este es Jeong In-taek.
Solía ​​ser dueño de una empresa de juegos.

383
00:29:19,257 --> 00:29:23,178
Digamos que es un buen amigo.
salir con un desempleado.

384
00:29:23,553 --> 00:29:26,389
Oh, por favor, siéntate aquí.

385
00:29:26,473 --> 00:29:28,767
-Apenas estábamos empezando.
-Bueno.

386
00:29:31,227 --> 00:29:33,521
¿Estás esperando a alguien más?

387
00:29:34,397 --> 00:29:36,608
¿Ese tipo? Un joven mío llamó

388
00:29:36,691 --> 00:29:39,694
y me preguntó si podía unirse, así que dije que sí.

389
00:29:49,329 --> 00:29:50,830
Ven y saluda.

390
00:29:51,039 --> 00:29:52,957
Ya conoces a Bae Ta-mi.
la estrella de la audiencia, ¿verdad?

391
00:29:55,293 --> 00:29:56,836
Se conocen.

392
00:29:57,712 --> 00:29:58,671
¿Lo hacen?

393
00:30:00,507 --> 00:30:01,382
Sí, lo hacemos.

394
00:30:12,060 --> 00:30:13,937
Gracias por ayudar.

395
00:30:14,854 --> 00:30:17,857
Ojalá tuviera una villa aquí
para venir todos los fines de semana.

396
00:30:18,066 --> 00:30:19,734
Cultivaría un poco de lechuga.

397
00:30:19,817 --> 00:30:21,986
Vienes aquí porque es de otra persona.

398
00:30:22,070 --> 00:30:24,113
Cortar el césped y hacer jardinería no es fácil.

399
00:30:24,656 --> 00:30:27,575
Eso es lo que un tipo desempleado
debería ocupar su tiempo.

400
00:30:28,576 --> 00:30:31,704
¿No sería bueno asar carne?
y entretener a amigos visitantes?

401
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
Puedes hacer todo eso.

402
00:30:49,138 --> 00:30:52,016
Por cierto, ¿cómo están ustedes?
¿se conocen?

403
00:30:52,100 --> 00:30:53,101
¿Trabajar?

404
00:30:55,019 --> 00:30:56,229
Él es mi novio.

405
00:31:01,693 --> 00:31:02,944
Intenté practicar.

406
00:31:03,152 --> 00:31:04,904
Necesito practicar este tipo de cosas.

407
00:31:06,698 --> 00:31:08,950
¿Están saliendo?

408
00:31:11,077 --> 00:31:13,705
Morgan, siempre mencionaste a una mujer.

409
00:31:13,788 --> 00:31:18,001
cada vez que nos encontramos. ¿Era ella esa mujer?

410
00:31:21,963 --> 00:31:23,298
¿Por qué no te sorprende?

411
00:31:23,423 --> 00:31:25,008
-¿Sabías?
-Sí.

412
00:31:28,636 --> 00:31:32,849
Siguieron tomados de la mano
debajo de la mesa cuando nos conocimos.

413
00:31:33,975 --> 00:31:35,393
¿Viste eso?

414
00:31:37,895 --> 00:31:39,939
Sí, lo vi todo.

415
00:31:52,493 --> 00:31:55,830
Dios mío, no te vi allí.
¿Cuándo viniste?

416
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
Esperé hasta que terminaste de fumar.

417
00:31:59,876 --> 00:32:01,961
Hiciste lo mismo la última vez.
y me miró desde atrás.

418
00:32:02,045 --> 00:32:03,296
Es agradable verte desde atrás.

419
00:32:03,588 --> 00:32:05,048
Me hace sentir tranquilo.

420
00:32:05,465 --> 00:32:06,466
¿En realidad?

421
00:32:06,674 --> 00:32:09,135
¿Cómo miro desde atrás?
¿Debo registrar una marca?

422
00:32:11,012 --> 00:32:14,098
todavía estoy esperando escuchar
sobre lo que Kevin y la Sra. Na

423
00:32:14,182 --> 00:32:15,475
discutido con KU Group.

424
00:32:16,976 --> 00:32:19,520
Pero si todavía no lo has hecho
oído de ella todavía,

425
00:32:19,938 --> 00:32:22,398
¿Eso no significaría que ella no pudo descubrirlo?
o no quiere decírtelo?

426
00:32:22,482 --> 00:32:23,900
Ella me llamará.

427
00:32:24,442 --> 00:32:26,319
Fue un trato, no una petición.

428
00:32:27,695 --> 00:32:31,491
No sé de qué lado está ella.
pero ella nunca se retracta de un trato.

429
00:32:35,662 --> 00:32:38,957
Por cierto, me siento como
Hay algo más urgente que eso.

430
00:32:41,125 --> 00:32:42,251
¿Ustedes dos pelearon?

431
00:32:47,215 --> 00:32:48,883
No peleamos exactamente.

432
00:32:49,884 --> 00:32:52,387
Nos lastimamos unos a otros.

433
00:32:53,054 --> 00:32:54,055
Veo.

434
00:32:54,639 --> 00:32:57,392
vine hasta aquí
así podría evitar el problema.

435
00:32:57,934 --> 00:32:59,394
Pero el problema me estaba esperando aquí.

436
00:32:59,477 --> 00:33:01,521
Supongo que es algo que no puedes evitar.

437
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
¿Qué tengo que hacer?

438
00:33:03,564 --> 00:33:05,483
Dios, no estoy seguro.

439
00:33:06,859 --> 00:33:09,570
Fingí que no lo sabía
ustedes se tomaron de la mano,

440
00:33:09,654 --> 00:33:13,282
entonces voy a hacer lo mismo
incluso cuando estás peleando.

441
00:33:13,366 --> 00:33:14,409
Vamos.

442
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
Noté que no tomaste tu auto.

443
00:33:41,227 --> 00:33:42,770
Puedo tomar un taxi.

444
00:33:43,354 --> 00:33:44,731
Mi coche no costará dinero.

445
00:34:01,748 --> 00:34:03,916
¿Cómo supiste que estaba en un viaje de negocios?

446
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
Revisé los registros de inmigración.

447
00:34:09,422 --> 00:34:10,882
Me investigaste a mis espaldas.

448
00:34:11,716 --> 00:34:12,842
Me obligaste a hacerlo.

449
00:34:17,180 --> 00:34:18,765
De ahora en adelante,
Dime antes de ir a cualquier parte.

450
00:34:19,056 --> 00:34:20,349
No me hagas buscarte

451
00:34:20,433 --> 00:34:23,144
por todas partes
en medio de la noche.

452
00:34:26,397 --> 00:34:29,567
Pensé que no necesitaba decírtelo
ya que solo duraría un día.

453
00:34:31,360 --> 00:34:32,820
Pero supongo que fui desconsiderado.

454
00:34:43,539 --> 00:34:44,999
Pensé que habías desaparecido.

455
00:34:53,382 --> 00:34:54,884
te lo haré saber

456
00:34:56,260 --> 00:34:58,054
antes de que desaparezca.

457
00:35:12,443 --> 00:35:16,781
tu hermosa voz

458
00:35:19,242 --> 00:35:24,163
balancea mi corazón

459
00:35:26,165 --> 00:35:30,628
Y de repente me encontré

460
00:35:32,839 --> 00:35:37,802
Enamorarse de ti

461
00:35:39,846 --> 00:35:44,559
paso noches sin dormir

462
00:35:46,727 --> 00:35:51,399
pensando en ti

463
00:35:53,860 --> 00:35:59,866
El amor siempre llega sin previo aviso.

464
00:36:00,199 --> 00:36:04,871
Y captura todo mi corazón

465
00:36:32,940 --> 00:36:34,609
Esos son los buenos tiempos.

466
00:36:35,693 --> 00:36:37,570
Exactamente.

467
00:36:40,031 --> 00:36:43,367
¿Por qué la gente sale?
Todos se separan de todos modos.

468
00:36:45,244 --> 00:36:47,663
Realmente no sabes nada sobre el romance.

469
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
¿Dónde estabas?

470
00:37:14,690 --> 00:37:16,609
Acabo de dar un paseo.

471
00:37:16,692 --> 00:37:17,985
No pude dormir.

472
00:37:18,402 --> 00:37:19,779
¿Vas a algún lado?

473
00:37:19,862 --> 00:37:21,030
salí afuera

474
00:37:21,822 --> 00:37:23,282
porque no estabas en tu habitación.

475
00:37:24,784 --> 00:37:26,202
¿Quieres sentarte un rato?

476
00:37:34,627 --> 00:37:36,045
Tengo una pregunta.

477
00:37:38,923 --> 00:37:41,300
Me dijiste que dejara de hacerlo obvio
que no te amo.

478
00:37:43,386 --> 00:37:45,596
¿Dijiste eso?
¿Porque realmente te sentiste así?

479
00:37:48,516 --> 00:37:50,226
Sólo un poco.

480
00:37:51,894 --> 00:37:53,604
yo también lo dije
porque quería hacerte daño.

481
00:37:55,314 --> 00:37:57,233
No sé por qué quería hacerte daño.

482
00:37:58,359 --> 00:37:59,944
Es porque te sentiste herido.

483
00:38:00,611 --> 00:38:02,321
Pero aun así no debería haber hecho eso.

484
00:38:03,698 --> 00:38:05,533
Me arrepentí de lo que dije de camino a casa.

485
00:38:06,909 --> 00:38:08,494
No estabas del todo equivocado.

486
00:38:11,038 --> 00:38:13,499
Los problemas que teníamos seguían molestándome.

487
00:38:14,166 --> 00:38:17,420
Así que me abstuve
de expresar abiertamente mis sentimientos.

488
00:38:19,463 --> 00:38:22,550
Hubo momentos en que quise
para decirte que te amo,

489
00:38:22,675 --> 00:38:23,843
pero me detuve

490
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
porque no quería esas palabras
para detenerte.

491
00:38:31,058 --> 00:38:33,019
¿Cómo es eso posible?

492
00:38:36,188 --> 00:38:37,648
no lo sé

493
00:38:39,150 --> 00:38:40,901
¿Cuánto más maduro necesito ser?

494
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
poder dejar ir este sentimiento.

495
00:38:45,281 --> 00:38:47,158
Supongo que podría ser capaz de hacer eso.

496
00:38:47,825 --> 00:38:49,410
una vez que me convierta en un verdadero adulto.

497
00:38:53,289 --> 00:38:54,707
Pero no puedo hacer eso ahora.

498
00:38:56,417 --> 00:38:58,711
No soy tan maduro.

499
00:38:59,545 --> 00:39:01,714
Y ni siquiera creo que eso haya sucedido
cualquier cosa que tenga que ver con la madurez.

500
00:39:02,798 --> 00:39:03,716
Casamiento.

501
00:39:04,091 --> 00:39:05,009
Valores.

502
00:39:06,260 --> 00:39:08,095
No me importa nada de eso.

503
00:39:08,971 --> 00:39:11,307
solo quiero estar contigo mañana

504
00:39:13,184 --> 00:39:15,019
Así como logramos empezar
esta relación.

505
00:39:18,731 --> 00:39:21,067
No tengo idea de lo que pasará
después de uno o dos años.

506
00:39:21,442 --> 00:39:24,111
Y no sé que pasará
en el futuro.

507
00:39:25,571 --> 00:39:28,365
pero quiero saber
que estaré contigo mañana.

508
00:39:29,867 --> 00:39:32,119
Eso es todo lo que quiero.

509
00:39:34,080 --> 00:39:36,332
Y no sé cuando te sentiste así,

510
00:39:36,665 --> 00:39:38,542
pero si alguna vez sucede
para volver a sentirme así,

511
00:39:39,251 --> 00:39:40,544
no te contengas

512
00:39:41,212 --> 00:39:43,047
y dime que me amas.

513
00:39:48,928 --> 00:39:50,096
Te amo.

514
00:39:59,647 --> 00:40:02,858
siempre voy a ser
una persona complicada.

515
00:40:03,692 --> 00:40:06,153
terminaré preocupándome
sobre nuestro problema otra vez

516
00:40:06,237 --> 00:40:07,488
y sentirme nervioso por ello.

517
00:40:09,907 --> 00:40:11,158
Pero no me detendré

518
00:40:12,076 --> 00:40:13,285
ahora mismo.

519
00:40:16,747 --> 00:40:17,915
No me reprimiré.

520
00:40:20,167 --> 00:40:21,210
Lo lamento.

521
00:40:57,705 --> 00:40:59,665
¿Llegaremos a tiempo?

522
00:41:00,166 --> 00:41:02,126
Sí, lo haremos.

523
00:41:03,377 --> 00:41:06,088
¿Por qué pareces preocupado?
cuando es una simple reunión?

524
00:41:06,547 --> 00:41:09,550
es por
Discusión del evento promocional de mañana.

525
00:41:10,176 --> 00:41:12,011
No se me ha ocurrido nada todavía.

526
00:41:12,094 --> 00:41:13,679
Me había olvidado de eso.

527
00:41:13,762 --> 00:41:15,723
Dios, el marketing seguro que es difícil.

528
00:41:18,601 --> 00:41:21,061
Incluso esto también es marketing, ¿verdad?

529
00:41:21,937 --> 00:41:22,813
Tienes razón.

530
00:41:23,397 --> 00:41:26,192
Si colocaras un anuncio en un autobús,
¿Qué tipo de anuncio sería?

531
00:41:42,833 --> 00:41:44,710
BRIAN, VUELVE A BARRO AHORA MISMO

532
00:41:53,385 --> 00:41:55,346
EL DOLOR ES MOMENTÁNEO,
PERO LA LIBERTAD DURA MUCHO

533
00:41:55,429 --> 00:41:56,722
DEPILACIÓN BRASILEÑA

534
00:41:56,805 --> 00:41:57,848
¿Lo hiciste?

535
00:42:00,809 --> 00:42:01,936
¿No duele?

536
00:42:09,527 --> 00:42:10,903
¿Qué opinas de esto?

537
00:42:10,986 --> 00:42:12,029
¿La depilación?

538
00:42:12,238 --> 00:42:13,656
No, lo que acabamos de hacer.

539
00:42:14,198 --> 00:42:18,285
¿Y si este fuera el anuncio?
para la nueva página principal de Barro?

540
00:42:21,830 --> 00:42:23,624
quieres prestar

541
00:42:23,958 --> 00:42:26,293
nuestra sección de anuncios a nuestros usuarios?

542
00:42:26,502 --> 00:42:27,378
Sí.

543
00:42:27,711 --> 00:42:29,213
Un portal web es como una puerta

544
00:42:29,296 --> 00:42:32,216
que cada usuario de internet
debe pasar.

545
00:42:32,383 --> 00:42:35,719
Dejaremos que los usuarios cambien el tema.
de la forma que quieran.

546
00:42:36,262 --> 00:42:37,346
¿Qué tal un ejemplo?

547
00:42:37,429 --> 00:42:39,640
Algunos podrían pedir una cita

548
00:42:39,723 --> 00:42:42,851
o decirle a familiares y amigos
que les aman y les agradecen.

549
00:42:42,935 --> 00:42:45,563
Propietarios de negocios
pueden promocionar sus negocios.

550
00:42:47,273 --> 00:42:50,484
Un fan podría promocionar
la celebridad que ama.

551
00:42:50,568 --> 00:42:52,361
Sí, esa también es una opción.

552
00:42:57,533 --> 00:42:59,994
Bien, sabía que estaba demasiado ahí.

553
00:43:00,536 --> 00:43:03,330
considerando los ingresos
los anuncios traen,

554
00:43:03,414 --> 00:43:05,124
-será una pérdida para...
-Me encanta.

555
00:43:05,207 --> 00:43:06,083
Yo también.

556
00:43:06,292 --> 00:43:08,836
Parecerá humano y conmovedor.

557
00:43:09,044 --> 00:43:12,756
-¿Bien?
-Sí, como el lema de Barro.

558
00:43:12,840 --> 00:43:14,300
También llamará la atención.

559
00:43:14,925 --> 00:43:16,969
¿Cómo se te ocurrió tal idea?

560
00:43:17,720 --> 00:43:19,555
Joseph me dio una pista.

561
00:43:20,306 --> 00:43:21,307
¿Qué?

562
00:43:21,682 --> 00:43:24,351
No, esta idea es 100 por ciento tuya.

563
00:43:24,435 --> 00:43:27,062
Todo lo que hice fue perder el tiempo
con un anuncio en el autobús,

564
00:43:27,146 --> 00:43:29,815
pero Ellie le dio forma a una idea.

565
00:43:29,898 --> 00:43:32,109
Está bien. Lo tendremos confirmado
al final de la semana

566
00:43:32,192 --> 00:43:33,569
y recibir solicitudes.

567
00:43:33,861 --> 00:43:34,987
Buen trabajo.

568
00:43:47,833 --> 00:43:49,585
DIRECTOR GENERAL SONG GA-GYEONG

569
00:43:54,256 --> 00:43:56,717
Hola. ¿Descubriste algo?

570
00:44:03,390 --> 00:44:04,808
Apuesto a que te sorprendiste.

571
00:44:05,059 --> 00:44:07,936
Por supuesto. Lo encontré extraño.

572
00:44:08,270 --> 00:44:10,189
No tenía idea de que recibiría una llamada.

573
00:44:10,272 --> 00:44:12,232
de la persona que me echó del trabajo.

574
00:44:13,192 --> 00:44:14,693
Pero no me odies demasiado.

575
00:44:15,611 --> 00:44:17,738
Me suspendieron para la conferencia de prensa,

576
00:44:18,238 --> 00:44:20,240
entonces estamos en situaciones similares en este momento.

577
00:44:22,951 --> 00:44:26,205
Entonces se convirtió en motivo de suspensión.

578
00:44:26,288 --> 00:44:27,373
Por eso

579
00:44:28,123 --> 00:44:30,125
no hay nada que pueda hacer en este momento.

580
00:44:31,085 --> 00:44:32,628
Necesito tu ayuda.

581
00:44:34,755 --> 00:44:37,257
yo estaba en la reunión
donde la directora ejecutiva de Unicon, la Sra. Na

582
00:44:37,466 --> 00:44:39,968
y el vicepresidente de Barro
se reunió con la presidenta de KU, Jang.

583
00:44:41,512 --> 00:44:42,596
el presidente

584
00:44:42,638 --> 00:44:45,516
tiene muchas preocupaciones
sobre las palabras clave en tiempo real.

585
00:44:45,724 --> 00:44:47,643
Sugirió que los portales web

586
00:44:47,810 --> 00:44:49,686
proponer una nueva regulación

587
00:44:49,770 --> 00:44:53,649
que les permite
para eliminar ciertas palabras clave

588
00:44:53,732 --> 00:44:55,234
que aparecen en el ranking.

589
00:44:55,317 --> 00:44:56,985
¿Qué es exactamente esta regulación?

590
00:44:57,903 --> 00:44:58,946
El gobierno puede pedir

591
00:44:59,029 --> 00:45:01,448
¿Desea eliminar una palabra clave de la lista?

592
00:45:01,824 --> 00:45:02,825
Sí.

593
00:45:03,826 --> 00:45:06,036
la ultima administracion
Intenté implementarlo también,

594
00:45:06,120 --> 00:45:08,497
pero tú evitaste que sucediera.

595
00:45:08,914 --> 00:45:11,875
Entonces mi renuncia
les dio una ventana de oportunidad.

596
00:45:14,044 --> 00:45:16,296
¿Qué dijo el vicepresidente de Barro?

597
00:45:17,589 --> 00:45:20,968
No parecía compartir tus visiones.

598
00:45:26,932 --> 00:45:29,977
Como dije, no hay nada que pueda hacer.

599
00:45:30,060 --> 00:45:31,562
en nombre de Unicon.

600
00:45:32,521 --> 00:45:35,941
Esto requiere la aprobación
de ambos representantes,

601
00:45:36,650 --> 00:45:37,985
y a este ritmo,

602
00:45:39,445 --> 00:45:41,905
este reglamento se implementará

603
00:45:42,614 --> 00:45:44,032
bastante rápido.

604
00:45:47,536 --> 00:45:48,537
Veo.

605
00:45:49,037 --> 00:45:51,248
Por favor, vuelve con Barro.

606
00:45:57,045 --> 00:45:58,213
Pero eso...

607
00:45:58,297 --> 00:46:00,591
Sé que es una carga para ti

608
00:46:00,674 --> 00:46:02,718
para volver a lo que dijiste.

609
00:46:03,844 --> 00:46:05,637
Algunas personas se reirán de ti.

610
00:46:05,971 --> 00:46:07,264
Sin embargo, hay un problema

611
00:46:07,473 --> 00:46:09,725
más importante que
manteniendo su reputación.

612
00:46:10,267 --> 00:46:12,060
Le causaste daño a Barro,

613
00:46:12,728 --> 00:46:15,189
así que regrese para guardarlo.

614
00:46:18,692 --> 00:46:20,694
Estoy confundido.

615
00:46:21,904 --> 00:46:23,322
tammy dijo

616
00:46:24,364 --> 00:46:28,035
habia alguien que podia descubrirlo
sobre la reunión en Unicon.

617
00:46:29,286 --> 00:46:31,497
ella no estaba segura
Pero de qué lado estabas.

618
00:46:33,499 --> 00:46:34,583
estoy en

619
00:46:35,876 --> 00:46:37,461
Del lado de Unicón.

620
00:46:49,640 --> 00:46:53,227
PETICIÓN CONTRA LA RENUNCIA DE MIN HONG-JU

621
00:47:16,792 --> 00:47:18,710
Me dijiste que no te llamara,

622
00:47:18,794 --> 00:47:20,504
así que lamento haberlo hecho.

623
00:47:20,587 --> 00:47:21,838
Pensé que

624
00:47:22,506 --> 00:47:23,924
Aunque debería disculparme.

625
00:47:25,717 --> 00:47:27,052
Supongo que tenía una idea equivocada.

626
00:47:27,135 --> 00:47:28,679
Si hice algo para confundirte,

627
00:47:31,056 --> 00:47:32,599
Por favor, sepa que lo siento mucho.

628
00:47:34,393 --> 00:47:36,770
Me pondré manos a la obra a partir de ahora.

629
00:47:38,063 --> 00:47:40,899
no te contactaré
por motivos personales nuevamente.

630
00:47:41,650 --> 00:47:43,652
Bueno, ese día...

631
00:47:47,239 --> 00:47:48,365
Lo siento.

632
00:47:49,283 --> 00:47:51,368
No estaba enojado contigo.

633
00:47:51,451 --> 00:47:52,995
Estaba enojado conmigo mismo.

634
00:47:54,913 --> 00:47:56,498
Te invité a salir aquí

635
00:47:57,958 --> 00:48:00,586
para despedirnos antes de cortar el contacto.

636
00:48:03,505 --> 00:48:05,507
¿Qué? ¿Vas a algún lado?

637
00:48:06,717 --> 00:48:07,718
Yo soy...

638
00:48:09,469 --> 00:48:10,554
alistarse.

639
00:48:14,141 --> 00:48:15,183
¿Qué?

640
00:48:16,518 --> 00:48:17,519
¿Los militares?

641
00:48:21,940 --> 00:48:23,025
¿Cuando?

642
00:48:23,442 --> 00:48:24,401
En...

643
00:48:25,611 --> 00:48:26,486
un mes.

644
00:48:26,570 --> 00:48:27,529
¿Un mes?

645
00:48:28,238 --> 00:48:29,448
¿Tan de repente?

646
00:48:30,991 --> 00:48:31,867
pero

647
00:48:33,035 --> 00:48:34,953
¿Por qué no completaste?
su servicio antes?

648
00:48:35,287 --> 00:48:37,914
Puede que no tenga la oportunidad de actuar de nuevo.

649
00:48:37,998 --> 00:48:38,915
así que seguí posponiéndolo.

650
00:48:39,541 --> 00:48:41,543
Aunque ya no puedo.

651
00:48:42,461 --> 00:48:44,171
Pensé que sería el año que viene.

652
00:48:44,838 --> 00:48:46,965
pero llegó la carta
antes de lo que esperaba.

653
00:48:48,592 --> 00:48:51,386
Pero quería asegurarme de haberte dicho

654
00:48:51,970 --> 00:48:53,347
que agradecido he estado todo este tiempo.

655
00:48:54,848 --> 00:48:58,018
Gracias a ti,
Sé lo que es tener un fan.

656
00:48:59,353 --> 00:49:00,979
Me mantuvo en marcha.

657
00:49:02,147 --> 00:49:03,231
Gracias.

658
00:49:11,031 --> 00:49:12,366
Así que no lo haré

659
00:49:15,535 --> 00:49:16,703
llamarte más.

660
00:49:17,454 --> 00:49:19,247
Gracias por conocerme hoy.

661
00:49:22,250 --> 00:49:23,418
Fue un placer.

662
00:49:25,545 --> 00:49:29,341
Este año me eligieron para una serie dramática.

663
00:49:30,801 --> 00:49:32,427
y se convirtió en todo un éxito.

664
00:49:34,513 --> 00:49:36,223
Ahora me uniré al ejército.

665
00:49:38,350 --> 00:49:40,268
Pasaron tantas cosas.

666
00:49:43,689 --> 00:49:45,232
recordaré este año

667
00:49:47,859 --> 00:49:49,945
como en el que te conocí.

668
00:49:54,533 --> 00:49:56,034
Por favor muéstrame tu apoyo.

669
00:49:57,202 --> 00:49:58,662
incluso después de que regrese.

670
00:50:01,081 --> 00:50:04,126
Sabiendo que me estás apoyando
desde algún lugar

671
00:50:05,544 --> 00:50:08,171
Me hará creer que puedo hacer cualquier cosa.

672
00:50:12,592 --> 00:50:13,677
Lo haré.

673
00:51:12,027 --> 00:51:13,904
fue un honor

674
00:51:15,405 --> 00:51:16,782
haberte conocido.

675
00:52:06,206 --> 00:52:07,624
¿Estás haciendo qué?

676
00:52:07,707 --> 00:52:08,708
Trabajar.

677
00:52:08,792 --> 00:52:11,169
Mi primer amor me oyó tocar.
y quiere trabajar conmigo.

678
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
Él compone música para juegos.

679
00:52:14,256 --> 00:52:16,091
y buscaba un pianista.

680
00:52:17,300 --> 00:52:18,635
¿Qué tengo que hacer?

681
00:52:19,010 --> 00:52:20,262
Estoy tan nervioso.

682
00:52:21,179 --> 00:52:22,806
Lo veré a menudo ahora, ¿no crees?

683
00:52:23,974 --> 00:52:25,141
Bien por usted.

684
00:52:28,854 --> 00:52:32,732
¿Qué clase de mujer?
hace que un hombre quiera casarse?

685
00:52:34,734 --> 00:52:36,194
¿No estás pensando demasiado en el futuro?

686
00:52:36,653 --> 00:52:38,029
sé que lo soy,

687
00:52:38,989 --> 00:52:41,408
pero quiero que me tome en serio.

688
00:52:42,158 --> 00:52:44,452
No como alguien con quien sólo quiere salir.

689
00:52:44,536 --> 00:52:45,787
o tener una aventura con.

690
00:52:46,371 --> 00:52:47,539
Él lo dijo.

691
00:52:47,789 --> 00:52:48,999
¿No te vas a casar?

692
00:52:50,292 --> 00:52:51,585
quiero,

693
00:52:52,377 --> 00:52:54,212
pero eso no depende sólo de mí.

694
00:52:56,172 --> 00:52:58,258
quiero que piense eso

695
00:52:58,592 --> 00:53:01,136
Estoy preparado y listo.

696
00:53:06,182 --> 00:53:08,268
Tami, ¿en qué estás pensando?

697
00:53:08,351 --> 00:53:12,647
Lo siento. Acabo de recordar algo.

698
00:53:13,690 --> 00:53:14,524
Sra. Jung.

699
00:53:15,442 --> 00:53:17,777
Tengo algo que decirte hoy.

700
00:53:19,905 --> 00:53:22,282
no creo
Ya puedo asistir a tus lecciones.

701
00:53:23,491 --> 00:53:26,953
estoy ocupado con el trabajo
y no puedo perder el tiempo.

702
00:53:27,454 --> 00:53:28,622
¿En realidad?

703
00:53:31,333 --> 00:53:33,001
Es una lástima.

704
00:53:33,585 --> 00:53:36,504
Realmente disfruté enseñándote.

705
00:53:46,806 --> 00:53:47,807
Hola.

706
00:53:50,101 --> 00:53:51,269
¿Cuándo viniste?

707
00:53:51,353 --> 00:53:52,979
¿No recibiste mi mensaje de texto?

708
00:53:53,605 --> 00:53:54,940
Lávate las manos y siéntate.

709
00:53:56,024 --> 00:53:56,942
Está hecho.

710
00:53:57,025 --> 00:53:59,152
Te extrañé. Quiero verte.

711
00:54:11,498 --> 00:54:12,749
Él lo dijo.

712
00:54:13,249 --> 00:54:15,585
el no puede casarse
sólo porque quiere.

713
00:54:28,890 --> 00:54:30,934
No tocaste los alimentos que compramos.

714
00:54:31,726 --> 00:54:33,186
Los licué antes de que se echaran a perder.

715
00:54:33,603 --> 00:54:34,604
Beberse todo.

716
00:54:39,067 --> 00:54:40,610
¿Por qué cambiaste la bombilla?

717
00:54:40,694 --> 00:54:42,362
Lo noté parpadeando la última vez.

718
00:54:42,570 --> 00:54:43,655
Puedo cambiarlos.

719
00:54:43,738 --> 00:54:45,949
Puedes, pero no te molestas.

720
00:54:46,533 --> 00:54:47,701
Entonces compré uno.

721
00:54:48,410 --> 00:54:50,161
¿Dejaste fuera la navaja?

722
00:54:50,245 --> 00:54:53,456
Sí. Mi vello facial creció
a lo largo del día.

723
00:54:53,540 --> 00:54:55,166
Todavía estoy creciendo.

724
00:54:57,127 --> 00:54:59,713
¿Tomamos una copa, Morgan?

725
00:55:02,674 --> 00:55:04,217
Tengo que volver al trabajo.

726
00:55:04,926 --> 00:55:06,636
Solo pasé para verte.

727
00:55:08,221 --> 00:55:09,556
¿No puedes quedarte?

728
00:55:10,515 --> 00:55:12,100
Quédate conmigo esta noche.

729
00:55:14,352 --> 00:55:17,188
Me esta volviendo loco
que me pides que me quede.

730
00:55:18,982 --> 00:55:20,817
Pero realmente tengo que irme hoy.

731
00:55:28,158 --> 00:55:29,659
Realmente no quiero ir.

732
00:55:34,914 --> 00:55:38,293
Limpié tu casa,
Así que ensúcialo todo lo que quieras.

733
00:55:40,295 --> 00:55:41,755
Duerme bien sin mí.

734
00:55:42,255 --> 00:55:43,506
Que tengas dulces sueños.

735
00:55:44,758 --> 00:55:45,759
Te llamaré.

736
00:56:03,193 --> 00:56:06,237
Las historias personales de las personas irán
donde solía estar el banner superior.

737
00:56:06,696 --> 00:56:08,740
Perderemos ventas de publicidad.
en el corto plazo,

738
00:56:09,074 --> 00:56:11,826
pero creo que esta gran pérdida
es una inversión que vale la pena.

739
00:56:13,328 --> 00:56:14,537
Adelante.

740
00:56:20,877 --> 00:56:23,213
Hola. ¿Descubriste algo?

741
00:56:23,630 --> 00:56:26,716
El gobierno quiere regular
palabras clave en tiempo real de los portales web.

742
00:56:27,801 --> 00:56:30,011
¿Qué quieres decir?

743
00:56:30,428 --> 00:56:34,265
A cambio de proporcionar electricidad.
a un precio industrial más barato,

744
00:56:34,349 --> 00:56:35,725
vamos a incluir una cláusula

745
00:56:36,101 --> 00:56:38,728
que indica que debemos eliminar palabras clave
a petición del gobierno.

746
00:56:39,104 --> 00:56:40,897
Por eso los tres se encontraron.

747
00:56:41,898 --> 00:56:43,858
Pensé que te opondrías, Kevin.

748
00:56:44,067 --> 00:56:46,861
Nos ganaste más cuentas de compras.
en la página principal.

749
00:56:47,237 --> 00:56:50,031
Si consigo algo,
Debo dar algo a cambio.

750
00:56:50,657 --> 00:56:51,908
Ese es un trato.

751
00:57:09,467 --> 00:57:10,468
Dios mío.

752
00:57:12,887 --> 00:57:14,514
¿Volví a dar un giro equivocado?

753
00:57:14,889 --> 00:57:17,434
Pensé que este era el baño de mujeres.

754
00:57:17,517 --> 00:57:18,685
Ayúdame, Tammy.

755
00:57:19,769 --> 00:57:22,730
Te seguí como parecía ser
el lugar más seguro. Pido disculpas.

756
00:57:23,356 --> 00:57:24,482
¿Qué pasa?

757
00:57:28,027 --> 00:57:30,822
Kevin me ordenó en secreto que revisara

758
00:57:30,905 --> 00:57:33,158
las regulaciones de palabras clave en tiempo real.

759
00:57:33,575 --> 00:57:36,202
Simplemente no puedo aceptarlo

760
00:57:36,411 --> 00:57:38,538
pero después de todo Barro sigue siendo una empresa.

761
00:57:38,746 --> 00:57:40,415
Tengo que hacer lo que me dicen.

762
00:57:45,086 --> 00:57:46,463
¿Qué te dijeron que hicieras?

763
00:57:51,050 --> 00:57:53,511
¿Qué reglamento debe revisar y cómo?

764
00:57:55,263 --> 00:57:57,640
-Bueno--
-Cuando el gobierno lo solicite,

765
00:57:58,099 --> 00:58:00,685
Podemos eliminar palabras clave en tiempo real.

766
00:58:03,897 --> 00:58:07,483
REGULACIONES DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL
DEBE SER REVISADO

767
00:58:08,443 --> 00:58:10,904
¿Qué tontería es esta?

768
00:58:11,404 --> 00:58:14,741
Me ha estado molestando todo el día para que lo enviara.

769
00:58:14,824 --> 00:58:16,993
Simplemente no creo que sea correcto,

770
00:58:17,076 --> 00:58:19,537
así que he estado poniendo excusas para posponerlo.

771
00:58:19,913 --> 00:58:22,123
Siguió llamando después de que salí del trabajo.

772
00:58:22,207 --> 00:58:24,000
Así que lo acabo de enviar.

773
00:58:25,168 --> 00:58:28,338
Entonces si viene a trabajar mañana
y aprueba esto,

774
00:58:28,421 --> 00:58:30,089
¿tendremos que seguir?

775
00:58:31,090 --> 00:58:33,468
Sí. Entra en vigor inmediatamente.

776
00:58:34,552 --> 00:58:36,387
¿No es esto simplemente una locura?

777
00:58:37,472 --> 00:58:38,389
Aférrate.

778
00:58:39,641 --> 00:58:41,309
¿Cómo supiste esto, Tammy?

779
00:58:44,771 --> 00:58:46,189
Ga-gyeong me lo dijo.

780
00:58:47,565 --> 00:58:48,816
Mantente al margen, Eric.

781
00:58:48,900 --> 00:58:51,653
Si te involucras,
Mostrará que nos lo dijiste.

782
00:58:52,862 --> 00:58:53,947
¿Tienes un plan?

783
00:59:00,870 --> 00:59:03,081
Si Ga-gyeong te lo dijera,

784
00:59:03,373 --> 00:59:05,375
eso significa que ella también está dispuesta a detenerlo.

785
00:59:05,458 --> 00:59:06,876
Ella está suspendida ahora.

786
00:59:06,960 --> 00:59:08,253
No hay nada que ella pueda hacer.

787
00:59:09,254 --> 00:59:10,588
¿La suspendieron?

788
00:59:11,547 --> 00:59:13,508
Busquemos una manera de detenerlo.

789
00:59:13,591 --> 00:59:15,718
Pensar no ayudará ahora.
Bajará mañana.

790
00:59:16,386 --> 00:59:18,846
Hagamos lo que podamos.

791
00:59:19,180 --> 00:59:20,181
Sea testarudo.

792
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
-Hola.
-¿Estás bien?

793
00:59:51,045 --> 00:59:52,046
Sí.

794
00:59:53,715 --> 00:59:55,800
El estreno de la película es este jueves.

795
00:59:56,884 --> 01:00:00,305
Lo edité como sugeriste.
¿Puedes venir a comprobarlo por mí?

796
01:00:02,849 --> 01:00:04,559
Creo que estaré ocupada esta semana.

797
01:00:08,354 --> 01:00:09,355
Veo.

798
01:00:10,315 --> 01:00:11,441
mañana

799
01:00:12,775 --> 01:00:14,944
Podría aparecer en el programa de televisión.

800
01:00:16,112 --> 01:00:17,614
miras a menudo.

801
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
¿Eso significa

802
01:00:28,708 --> 01:00:30,209
¿Debemos firmar los papeles?

803
01:00:59,530 --> 01:01:02,700
ACUERDO DE DIVORCIO

804
01:01:06,371 --> 01:01:07,914
Ya escribí todo.

805
01:01:09,123 --> 01:01:10,625
También lo estampé.

806
01:01:11,668 --> 01:01:13,169
Todo lo que necesitas hacer es sellarlo.

807
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
Supongo que así es como mi matrimonio

808
01:02:00,800 --> 01:02:02,218
va a terminar.

809
01:02:13,062 --> 01:02:15,606
Me pregunto si fue imposible para nosotros
para tener un mejor final.

810
01:03:08,618 --> 01:03:09,619
Lo lamento.

811
01:03:40,274 --> 01:03:42,443
¿Revisaste el correo electrónico de Bae Ta-mi?

812
01:03:42,527 --> 01:03:44,570
Sí, la señora Song tenía razón.

813
01:03:44,654 --> 01:03:47,198
Ella había hablado del período
del contrato vía correo electrónico.

814
01:03:47,281 --> 01:03:49,450
vamos a usar eso
para abordar el tema.

815
01:03:49,534 --> 01:03:52,662
Cualquiera que sea el caso,
Va a retrasar el lanzamiento.

816
01:03:52,870 --> 01:03:55,373
Creo que vamos a necesitar
al menos una semana.

817
01:03:56,916 --> 01:03:59,877
Teníamos un horario fijo,
pero esto arruinó todo.

818
01:04:01,337 --> 01:04:03,089
¿Qué opinan todos sobre esto?

819
01:04:03,506 --> 01:04:07,260
¿Crees que dos meses de suspensión?
¿Es suficiente para la Sra. Song?

820
01:04:07,510 --> 01:04:09,804
Con TV fue el proyecto más grande de nuestra empresa.

821
01:04:10,012 --> 01:04:11,639
para el segundo semestre de este año.

822
01:04:12,348 --> 01:04:13,641
Si se retrasa una semana,

823
01:04:13,724 --> 01:04:15,935
todo el horario cambiará
incluyendo el evento de promoción.

824
01:04:16,018 --> 01:04:17,228
Y el equipo del evento...

825
01:04:17,812 --> 01:04:19,021
Dios mío.

826
01:04:19,313 --> 01:04:21,357
¿Qué vamos a hacer?
¿Sobre el precio del alquiler del lugar?

827
01:04:21,482 --> 01:04:22,775
¿Y qué pasa con la tarifa de cancelación?

828
01:04:25,152 --> 01:04:27,488
¿Qué deseas?
¿No ves que estamos en una reunión?

829
01:04:27,572 --> 01:04:28,948
Sra. Na, hay...

830
01:06:13,177 --> 01:06:14,220
¿Qué es esto?

831
01:06:14,679 --> 01:06:15,554
Kevin,

832
01:06:16,305 --> 01:06:17,640
No puedes venir a trabajar hoy.

833
01:06:19,225 --> 01:06:20,142
¿Por qué haces esto?

834
01:06:20,226 --> 01:06:22,895
No te dejaremos firmar el documento.
que estabas planeando firmar

835
01:06:23,270 --> 01:06:24,563
en el momento en que viniste a trabajar.

836
01:06:26,565 --> 01:06:27,566
Mover.

837
01:06:27,733 --> 01:06:28,901
Volver.

838
01:06:31,529 --> 01:06:35,491
¿De verdad crees
¿Puedes detenerme haciendo esto?

839
01:06:35,825 --> 01:06:38,160
¡No puedes venir a trabajar hoy!

840
01:06:40,204 --> 01:06:42,832
¿Debería decirle a todos?
¿Por qué no puedes venir a trabajar?

841
01:06:45,501 --> 01:06:46,627
Baja la voz.

842
01:06:46,711 --> 01:06:48,713
Mantuviste una voz baja
y evitaba los ojos de la gente

843
01:06:48,796 --> 01:06:51,215
para que puedas firmar ese documento
a nuestras espaldas.

844
01:06:52,258 --> 01:06:53,467
Pero no puedes firmarlo.

845
01:06:54,552 --> 01:06:55,845
Al menos por hoy.

846
01:06:57,513 --> 01:06:58,931
No sé sobre mañana.

847
01:06:59,014 --> 01:07:00,433
Te detenemos así

848
01:07:00,516 --> 01:07:02,935
porque no pudimos subir
con una idea mejor.

849
01:07:03,185 --> 01:07:05,438
Pero al menos estamos
Voy a detenerte hoy.

850
01:07:05,771 --> 01:07:07,064
Queremos las palabras clave en tiempo real.

851
01:07:07,148 --> 01:07:09,275
pertenecer a nuestros usuarios
al menos hasta hoy.

852
01:07:09,525 --> 01:07:11,736
¿Crees que estoy haciendo esto por mí mismo?

853
01:07:12,403 --> 01:07:14,238
Soy el actual director general de Barro.

854
01:07:14,655 --> 01:07:17,241
Y estoy haciendo esto por Barro.

855
01:07:17,825 --> 01:07:18,659
Mover.

856
01:07:20,661 --> 01:07:21,746
¿No te vas a mover?

857
01:07:55,237 --> 01:07:57,364
No puedes venir a trabajar hoy, Kevin.

858
01:08:26,227 --> 01:08:27,186
Brian.

859
01:08:33,067 --> 01:08:34,360
Probablemente aún no lo hayas oído.

860
01:08:34,944 --> 01:08:37,530
Estoy siendo reelegido como CEO
a partir de hoy.

861
01:08:38,989 --> 01:08:41,992
Así que a partir de este momento,
Como CEO, tomaré todas las decisiones.

862
01:08:42,284 --> 01:08:43,994
respecto a Barro.

863
01:08:47,581 --> 01:08:49,375
Lo hiciste bien mientras estuve fuera.

864
01:08:49,792 --> 01:08:51,293
Deberías tomarte el día libre.

865
01:09:05,724 --> 01:09:07,434
Tammy. Escarlata.

866
01:09:08,018 --> 01:09:09,645
-¿Sí?
-¿Sí, Brian?

867
01:09:10,062 --> 01:09:11,230
Vamos a trabajar un poco.

868
01:11:12,351 --> 01:11:14,019
Felicitaciones por su cita.
como director ejecutivo.

869
01:11:14,103 --> 01:11:15,604
¿Tienes confianza en tu pasado?

870
01:11:15,688 --> 01:11:17,648
-¿Cuáles son esas palabras clave?
-El hijo de la presidenta de KU...

871
01:11:17,731 --> 01:11:19,608
¿No está casado?
a la directora ejecutiva de Unicon, la Sra. Song?

872
01:11:19,692 --> 01:11:22,528
Gracias por ser miserable conmigo
por todos esos años.

873
01:11:22,736 --> 01:11:24,238
Cuida a quienes te rodean,

874
01:11:24,321 --> 01:11:26,573
los que adoras
y sentir gratitud hacia.

875
01:11:27,241 --> 01:11:28,867
Aférrate a quien no quieras perder.

876
01:11:30,577 --> 01:11:31,745
Nuestro amor hasta ahora

877
01:11:32,746 --> 01:11:33,998
Ha sido significativo, ¿verdad?

878
01:11:35,708 --> 01:11:36,917
Entonces estamos bien.

879
01:11:39,503 --> 01:11:41,505
Traducción de subtítulos por Su-ha Lim